下面是 Eclipse 全版本（包括 Neon 到 2025-09）最完整的中文菜单对照表，按实际菜单顺序排列，带常用功能解释和快捷键，建议收藏或打印贴屏幕旁边。
| 英文菜单 | 中文菜单（正式版） | 主要子菜单 & 最常用功能（带快捷键） |
|---|---|---|
| File | 文件 | New → Project / Class / File …（Ctrl+N） Open File…（Ctrl+O） Save（Ctrl+S） Save All（Ctrl+Shift+S） Import… / Export… Close All（Ctrl+Shift+F4） |
| Edit | 编辑 | Undo（Ctrl+Z） Redo（Ctrl+Y） Cut / Copy / Paste Find/Replace（Ctrl+F） Quick Fix（神键！Ctrl+1） Content Assist（Ctrl+Space） |
| Source | 源代码 | Format（Ctrl+Shift+F）← 格式化代码 Organize Imports（Ctrl+Shift+O）← 自动导入包 Generate Getters/Setters…（Alt+Shift+S → R） Override/Implement Methods… Surround With…（try-catch、if 等） |
| Navigate | 导航 | Open Declaration（F3）← 跳转到定义 Open Type（Ctrl+Shift+T）← 全局搜类 Open Resource（Ctrl+Shift+R）← 全局搜文件 Back（Alt+←） Forward（Alt+→） |
| Search | 搜索 | File…（Ctrl+H）← 全局文本搜索 Java… ← 全局 Java 搜索（类、方法、字段） Search in Open Editors |
| Project | 项目 | Build Automatically（默认勾上） Clean…（清理项目） Build Project（Ctrl+F11 手动构建） |
| Run | 运行 | Run As → Java Application（Ctrl+F11） Run Configurations…（配置启动参数） Debug As（F11） External Tools…（运行 bat、mvn 等） |
| Window | 窗口 | Perspective → Open Perspective → Java / Java EE / Debug Show View → Package Explorer / Console / Servers 等 Preferences（Alt+P）← 设置 |
| Help | 帮助 | Welcome（新手引导） About Eclipse（查看版本） Check for Updates Install New Software… ← 装插件 Eclipse Marketplace ← 插件市场 |
右键菜单（最常用 Top 15）
在 Package Explorer 或编辑器里右键，几乎所有操作都在这里：
| 右键位置 | 最常用功能 |
|---|---|
| 项目上右键 | Properties（改编码、JDK 版本） Build Path → Configure Build Path… |
| src 文件夹右键 | New → Class / Package / Interface |
| 类名右键 | Refactor → Rename（Alt+Shift+R） Refactor → Move |
| 方法/变量右键 | Refactor → Extract Method / Local Variable |
| 文件右键 | Run As → JUnit Test Team → Commit / Push |
| .java 文件右键 | Source → Generate Constructor / toString… |
工具栏图标快速识别（从左到右常见顺序）
| 图标 | 功能 | 快捷键 |
|---|---|---|
| 💾 | 保存 | Ctrl+S |
| 🖨️ | 打印 | Ctrl+P |
| ▶️ | 运行（Run Last） | Ctrl+F11 |
| 🐞 | 调试（Debug Last） | F11 |
| ⏭️ | 跳过所有断点 | |
| ⏹️ | 终止程序 | |
| 🔄 | 重新构建项目 | |
| 🔍 | 搜索 | Ctrl+H |
| ← / → | 后退 / 前进 | Alt+← / Alt+→ |
把这张表保存成 PDF 或截图放在桌面，1 周内你就能把 Eclipse 菜单倒背如流了！
需要我给你发一个带图标标注的高清 Eclipse 菜单图（2025-09 最新版 + Neon 版对比）吗？直接发你网盘链接。
